Svi zatvorenici, licem na dole, sa rukama iznad glava.
A tutti i detenuti, stendetevi faccia a terra, mani dietro la testa.
Puštam svoje ruke i padam sa vrha vrata, licem na dole i prepolovim ovaj zub.
Lasciai andare le mani e caddi dalle sbarre a testa in giù e mi spezzai questo dente.
Pao na haubu, odskoèio, možda se kotrljao, udario licem na put.
E' finito sul cofano, rimbalzato, forse e' rotolato e si e' fracassato la faccia sulla strada.
Radi se o drevnom muèenju, pri kom se žrtva stavlja licem na dole, a leða joj se seku.
Un antico metodo di tortura che consisteva nel tenere la vittima faccia a terra, mentre la schiena le veniva aperta in due.
On zaslužuje bolje od toga da bude licem na podu hotelskog parkinga, kao nasumièna žrtva besmislenog zloèina.
Meritava di meglio che finire faccia a terra nel parcheggio di un hotel. Vittima casuale di un delitto senza senso.
Napravit æete majice s mojim licem na njima?
Farai delle magliette con su la mia faccia?
Napravit æemo puno stvari s tvojim licem na njima.
Faremo molte cose con su la tua faccia.
Da je prvo pao licem na pod, onda je netko ga okrenuo na leða.
Questo implica? - Che e' caduto a faccia in giu', poi qualcuno l'ha girato sulla schiena.
Jack je bio pogoðen i pao licem na pod.
Jack e' stato colpito ed e' caduto faccia a terra.
Licem na gore ili na dole?
A faccia in su o a faccia in giu'?
Zamišljam je s tvojim licem na odrasloj ženi.
Sai come la immagino? Immagino il tuo viso su una donna adulta.
Kad budete spremni lezite ispod èaršava licem na dole.
Non appena e' pronta, puo' sdraiarsi a pancia in giu' fra le lenzuola.
Dakle, veæ smo utvrdili da je žrtva ležala licem na dole na betonu kada je udarena.
Allora... abbiamo gia' stabilito che la vittima era a faccia in giu' sul cemento quand'e' stata colpita.
Licem na dole na moje lego kockice.
No, a faccia in giu' nei miei Lego.
Vjerujem da nitko ne traži otkupninu za veliki žuti kamion sa tvojim licem na njemu.
Cosa? Suppongo non ci sia una grande domanda di camion gialli con la tua faccia sopra.
Izgleda da su ležali licem na dole kada je ubacio dleto.
Sembra fossero a faccia in giu' quando e' entrato lo scalpello.
Znaèajno je što je žrtva zakopana licem na dole.
Il fatto che la vittima sia sepolta a faccia in giu' e' significativo. - Come mai?
Reklamna kampanja s mojim licem na fasadama posvuda, to može znaèiti razliku izmeðu uspjeha i propasti mog albuma.
Una campagna pubblicitaria con la mia faccia ovunque potrebbe fare la differenza tra mandare alle stelle il mio album - o fallire.
Razmišljao sam o tome cijelo popodne dok sam ležao licem na dolje na prljavom zatvorskom podu i dok sam brinuo o svojoj nevinosti.
Tutto il pomeriggio, su un pavimento lercio, temendo per la mia verginità.
Ispred vas je ogromno hrastovo drvo sa licem na sebi koje lièi poprilièno na Nikolasa Kejdža.
Di fronte a voi, si para una gigantesca quercia... sulla quale e' inciso un volto... che assomiglia tantissimo a Nicolas Cage.
Leži licem na dole, boreæi se za vazduh u sopstvenom krevetu.
E' a faccia in giu', prona, cercando di respirare nel suo stesso letto...
Korpu jabuka sa mojim licem na njima?
Delle mele con sopra la mia faccia?
Sada æete puzati sve do palate gde æete poljubiti krst i leæi licem na zemlju.
Ora percorrerete sulle ginocchia la strada che porta a palazzo... lì bacerete il crocifisso... e vi prostrerete faccia a terra.
Krenuæu licem na tiho putovanje kroz ovaj deo sa komentarima.
Farò una serie di espressioni facciali in silenzio mentre scorro la sezione dei commenti.
Lele ga stalno okrene licem na dole.
Invece Lele lo mette sempre a faccia in giù.
Pored prozora je bio čovek, kamerman, Taras Protsjuk, i ležao je licem na dole.
e vicino alla finestra c'era un uomo, un cameraman che si chiamava Taras Protsuyuk, era steso a terra sulla pancia.
Takođe je mogla da pročita serijske brojeve na novčanicama kad su stavljeni, licem na dole, na čvrstu površinu.
Riusciva perfino a leggere i numeri di serie sulle banconote se queste erano messe a faccia in giù su una superficie solida.
A Isus razdre haljine svoje i pade licem na zemlju pred kovčegom Gospodnjim, i leža do večera, on i starešine Izrailjeve, i posuše se prahom po glavi.
Giosuè si stracciò le vesti, si prostrò con la faccia a terra davanti all'arca del Signore fino alla sera e con lui gli anziani di Israele e sparsero polvere sul loro capo
Tada pade Joav licem na zemlju, i pokloni se i blagoslovi cara, i reče Joav: Danas vidi sluga tvoj da sam našao milost pred tobom, care gospodaru, kad je car učinio šta mu sluga njegov reče.
Ioab si gettò con la faccia a terra, si prostrò, benedisse il re e disse: «Oggi il tuo servo sa di aver trovato grazia ai tuoi occhi, re mio signore, poiché il re ha fatto quello che il suo servo gli ha chiesto
I čuh glas od reči njegovih, i kad čuh glas od reči njegovih, izvan sebe padoh ničice licem na zemlju.
Udii il suono delle sue parole, ma, appena udito il suono delle sue parole, caddi stordito con la faccia a terra
3.4232501983643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A tutti i detenuti, stendetevi faccia a terra, mani dietro la testa. 